Bir çamaşır makinesinde “Abpumpen” nasıl tercüme edilir
Almanya'dan gelen çamaşır makineleri yurttaşlarımız arasında oldukça popüler. Ancak bu tür ekipmanların pek çok sahibi ciddi bir sorunla karşı karşıyadır - tüm yazılar Almanca olarak yapılmıştır. Bu durumda hangi fonksiyondan veya programdan bahsettiğimizi anlamak oldukça zordur. Özellikle modele bağlı olarak genişletilmiş imzaların veya kısaltılmış işaretlerin kullanılabileceğini dikkate alarak. Karışıklığı önlemek için bu terimleri Almanca'dan tercüme etmek gerekir. Ancak çok az kişi bunu kendi başına yapabilir. Abpumpen ve diğer yazıtların Rusça'da ne anlama geldiğini bulmanızı öneririz.
Abpumpen ne anlama geliyor?
Almanca'dan tercüme edilen Abpumpen, bir tanktan suyun boşaltılması anlamına gelir. Yani bir yıkama programından değil, çamaşır makinesinin kullanımını kolaylaştıran ek bir fonksiyondan bahsediyoruz. Pompayı hemen açmanıza ve tamburda bulunan sıvıyı tamamen dışarı pompalamanıza olanak tanır. Bu seçenek hem yıkama aşamasında (ana program durdurulduktan sonra) hem de durulama sırasında kullanılabilir.
Bu mod, dönüş durdurulmuş olsa bile başlatılabilir. Tamburdan çıkarılan çamaşırların yeterince kuru olması için kalan sıvının çıkarılmasını mümkün kılar. Bazen Abpumpen'in uzun adı, Pumpen ("drenaj" olarak çevrilir) kısa adı ile değiştirilir.
Diğer ek özellikler
Almanya'daki çamaşır makinelerinin panellerinde diğer önemli ek fonksiyonların sembollerini bulabilirsiniz. Çevirilerini ele alalım.
Kurz - kısaltılmış bir programa göre yıkama.
Zeit Sparen – öncekine benzer bir işlev. Zamandan tasarruf sağlar.
Yoğun (yoğun). Tamburun gelişmiş modda çalıştığını ve yıkama süresinin arttığını varsayar. Çok kirli çamaşırları yıkamanız gerektiğinde kullanılır.
Flecken (lekeler). Lekeleri çıkarmanızı sağlayan bir mod.
Sıcaklık (sıcaklık). Sıcaklığı ayarlamanıza olanak tanıyan ek bir seçenek.
Wasser plus (su artı olarak tercüme edilir). Yıkama sırasında tanktaki sıvı hacminin arttırılması.
Spülen plus (Almanca durulama artısından). Ekstra durulama fonksiyonundan bahsediyoruz.
Spül Stop (ayakların durulanması). Durulamanın bitiminden hemen sonra yıkama işlemini durdurmanızı sağlar.
Bu fonksiyon sıkma işleminin kontrendike olduğu çamaşırları yıkarken kullanılır. Program duracak ve su tankta kalacaktır. O zaman yumuşak bir döndürme veya boşaltma seçmeniz gerekir.
Starken (nişasta olarak tercüme edilir). Çamaşırlarınızı daha kuvvetli kolalamanızı sağlar.
Zeitvorwahl (gecikmeli başlatma). Bu seçenek, makinenin belirli bir saatte başlatılmasını sağlamak için tasarlanmıştır. Gece-gündüz elektrik tarifesi olanlar için özellikle önemlidir.
Örneğin, tarife gece yarısı değişirse ve kullanıcılar daha erken yatmayı tercih ederse, gecikmeli başlatmayı ayarlayabilirsiniz. Planlanan saatte program otomatik olarak devreye girecek ve gece ücretinde yıkama yapılarak maliyetten tasarruf sağlanacak.
Almanya'dan gelen çamaşır makineleri yurttaşlarımız arasında oldukça popüler. Ancak bu tür ekipmanların pek çok sahibi ciddi bir sorunla karşı karşıyadır - tüm yazılar Almanca olarak yapılmıştır. Bu durumda hangi fonksiyondan veya programdan bahsettiğimizi anlamak oldukça zordur. Özellikle modele bağlı olarak genişletilmiş imzaların veya kısaltılmış işaretlerin kullanılabileceğini dikkate alarak. Karışıklığı önlemek için bu terimleri Almanca'dan tercüme etmek gerekir. Ancak çok az kişi bunu kendi başına yapabilir. Abpumpen ve diğer yazıtların Rusça'da ne anlama geldiğini bulmanızı öneririz.
Yorum ekle